Baiklah, ayo. Semuanya tetap bersama.
Archimedes, lihat.
Merlin, lihat, aku seorang Tuan!
Ha!
Oh, uh, bagus sekali, nak.
Ya, tentu saja.
Setelan yang cocok dengan bot poles.
Antek untuk pembawa Kay.
Ini yang dikenakan semua Tuan.
Dan kupikir kau akan menghitung sesuatu.
- Kupikir kau punya otak. - Jangan.
Apa?
Jangan.
Maafkan aku.
Maksudku bukan permennya, Emma.
Bagaimana kau tahu namaku?
Aku tahu banyak hal.
Dan aku kesini untuk mengatakan jangan lakukan itu.
Aku tidak mengerti.
Selamat!
Saat kau melakukan sesuatu yang tidak boleh dilakukan,
bahkan jika itu untuk alasan yang benar,
hal buruk akan terjadi, Emma.
Hal buruk.
Suatu saat nanti...
kau akan punya waktu...
kau akan punya kesempatan
untuk mencabut Excalibur dari batu.
Huh! Hati-hati, nak!
Tapi jangan kau lakukan.
Tinggalkan pedang itu.
Shh!
Kau akan punya waktu untuk mencabut pedang itu.
Lebih baik jangan.
Tapi Kay harus punya pedang.
Translated by s1Lve - www.subscene.com/u/841513 -
Apa ini tempatnya, Lancelot?
Percayalah, Arthur.
Ramalan Merlin cukup jelas.
Ini tempatnya.
Tapi bukan ramalan yang aku khawatirkan.
Seseorang sudah lebih dulu kesini.
Kalian terlambat.
Tuan Kay, jangan mengalah pada godaan kegelapan.
Pedang itu bukan milikmu.
Kenapa?
Karena ramalan dari seorang penyihir tua?
Agar aku menerimamu sebagai rajaku?
Tidak, terima kasih.
Aku hanya perlu mengambil apa yang kumau,
lalu aku akan menjadi raja terhebat di seluruh dunia.
Giliranmu.
Kurasa begitu.
Dimana sisa pedangnya?
Hanya ini yang ada.
Bagaimana kau merebut takhta dengan sebagian pedang?
Apa yang akan kau katakan pada rakyat?
Tidak ada.
Yang harus mereka tahu adalah mereka punya raja sekarang.
Sementara itu, kita harus memulai pencarian.
Kita harus membuat Excalibur utuh.
Kita harus menemukan sebagian pedang ini.
- Kenapa dia begitu bodoh?! - Regina!
Yah, pasti ada cara lain.
Tidak ada.
Belati itu akan membunuhmu.
Dia menyelamatkan hidupmu.
Kau pikir aku tidak tahu?
Sekarang dia adalah... Sang Kegelapan.
Dia adalah masalah untuk kita.
Masih ada kebaikan padanya.
Kuharap begitu.
Dia bukan menaiki seekor unicorn.
Tapi terhisap pusaran kejahatan.
Dimana dia? Kemana dia pergi?
Itu tidak penting.
Kawan, jangan.
Minggir.
Jika tak bisa temukan dia, aku bisa membawa dia kembali.
Sang Kegelapan, dengan belati ini, aku memerintahkanmu...
Kembalilah!
Sang Kegelapan, datanglah!
Letakkan benda itu sebelum kau menyakiti dirimu, Guyliner.
Kupikir kau tahu aturan belati.
Dengan ini, aku bisa memanggil Sang Kegelapan
dari setiap bagian dunia.
Yah, itulah jawabanmu.
Dia tak ada di dunia ini.
Dimana aku?
Siapa disana?!
Kau harusnya berada di Storybrooke.
Kau berada dalam kondisi koma.
Ah, ya, benar.
Atau, uh, mungkin, dia.
Kau ini apa?
Aku ini banyak hal.
Aku adalah suara dalam pikiranmu,
kekuatan Sang Kegelapan di dalam dirimu,
di dalam semua Sang Kegelapan.
Rumplestiltskin adalah satu dari banyak hal.
Mungkin aku bisa jadi yang lain. Bagaimana kalau Gorgon Yang Tak Terkalahkan?
Gold! Hentikan!
Ya, mungkin lebih mudah begini.
Sekarang, sudah siap untuk memulai?
Memulai apa?
Yah, belajar untuk menjadi Sang Kegelapan, tentunya.
Anggap aku sebagai pemandumu,
tapi hanya jika kau belajar untuk menerima kekuatanmu.
Takkan pernah aku menerima kegelapan.
Ah, mereka semua bilang begitu!
Semua orang yang merasakan ini terlalu menikmatinya.
Satu-satunya cara untuk berhenti adalah dihentikan.
Inilah takdir semua Sang Kegelapan.
Kau tak bisa menghindar begitu saja.
Aku berada di Hutan Ajaib,
yang berarti Merlin tak jauh dari sini,
dan Penerus bilang dia bisa menghancurkan kegelapan,
jadi aku akan mencari dia.
Merlin? Oh, sebaiknya kau tetap bersamaku.
Tidak, aku takkan menjadi seperti kalian.
Takkan kusakiti mereka yang aku sayang...
Mereka yang sayang aku.
Penerus, benda itu membawa Emma.
Kemana mereka pergi?
Sekarang dia berada ditempat lahirnya kegelapan...
Dunia kalian.
Yah, bawa kami kesana.
Aku terlalu lemah.
Tapi ini...
akan membantu.
Ini hadiah dari sang Penyihir, dari Merlin
saat aku menjadi Penerusnya.
Didalamnya ada sihir baik.
Ini bisa membawa kami kepada anak kami?
Tidak sendirian.
Untuk menyebrangi dunia,
tongkat ini harus dipegang seperti saat ditempa...
Dengan kedua sisi koin...
Cahaya...
Dan...
kegelapan.
Kurasa ini bagianku.
Cukup, kau akan membuat malu dirimu...
Ohh... Dan membuang waktu.
Perhatikan. Aku tahu apa yang kulakukan.
Yah, itu tidak cukup. Kau dengar dia.
Tongkat itu butuh kegelapan. Kau sudah menjadi lemah.
Kau ingin melihat lemah?
Bagaimana jika kugunakan kait itu untuk mengeluarkan isi perutmu?
Yah, kau punya semangat, sayang,
tapi bukan kegelapan, tidak lagi.
Ironis sekali.
Kau sudah melakukan banyak kebaikan.
Tidak.
Kita butuh seseorang yang jahat.
Tidak.
Tidak, jangan kakakku.
Penyihir itu lebih dari jahat. Dia itu gila.
Untuk Emma, itu sepadan dengan resikonya.
Dia mengorbankan dirinya untukmu, Yang Mulia,
karena dia yakin seorang Ratu Jahat bisa menjadi baik.
Bukankah kau berhutang padanya untuk membalas kebaikannya?
Hei!
Permisi!
Aku butuh bantuan!
Aku sedang menuju Camelot. Kau tahu jalannya?
Tentu saja. Kau cukup bayar...
Dua keping perak.
Aku tak punya perak.
Tiga keping sekarang.
- Aku sedang buru-buru. - Empat keping.
Beritahu saja aku!
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada.
Kau yang melakukannya.
Berhenti.
Bukan aku yang melakukannya, sayang.
Tapi kamu.
Ohh!
Aah!
Jadi, apa kau menikmatinya...
Merasakan kegelapan pertama kali?
Belle.
Kau harus pergi dan membantu mereka dengan Emma.
Kau itu banyak akal.
Mareka butuh kamu, bahkan jika mereka belum tahu itu.
Jika dia juga pergi. Aku ingin bersama dia.
Mawar ini terhubung dengan Beast-mu, Belle.
Selama masih ada daunnya, dia akan hidup.
Sekarang pergilah.
Regina, sayang, aku sedang meditasi.
Ini baik untuk bayi.
Tolong pergilah. Kalian mengacaukan Chi-ku.
Kami butuh bantuanmu.
Wow.
Kalian pasti begitu putus asa.
Kecuali, tentu saja,
seseorang hanya beralasan untuk datang mengunjungi aku.
Berhati-hatilah.
Lalu, ada apa?
Sesuatu terjadi pada Emma.
Tinggalkan aku. Aku tak butuh kau.
Pohon maple didepan itu...
Kita sudah melewatinya tiga kali.
Kau berputar-putar, sayang.
Aku bisa membantumu jika kau mengizinkan.
Aku takkan menggunakan sihir jahat.
Aku tidak bilang akan menggunakan sihir.
Jika kau ingin temukan Merlin, tinggal minta,
dan kau akan temukan dia.
Baiklah. Bagaimana aku menemukan Merlin?
Aku senang kau bertanya.
Ada kekuatan ajaib
yang bisa menuntunmu kemanapun kau mau.
Jika kau mengizinkan, aku bisa menunjukan arah untuk menemukannya.
Aku menyimak.
Bagus sekali.
Bayangkan sebuah danau,
sebuah pohon tinggi dengan dahan bergantungan disekitarnya.
Diatasnya, langit biru yang indah.
Sekarang, bayangkanlah dalam mata pikiranmu.
Bayangkan dengan jelas.
Baiklah. Aku membayangkannya...
Kenapa?
Kubilang jangan menggunakan sihir!
Bukan aku, sayang. Tapi kamu.
Selamat atas kendaraan ajaib pertamamu.
Kau menipu aku.
Tentu saja! Aku kan seorang Sang Kegelapan.
- Pergilah. - Ah, kurasa kau takkan mau.
Lihat.
will-o'-the-wisp.
Jika kau ingin menemukan Merlin, kau harus menangkapnya.
Yah, ini cukup berantakan.
Bantulah kami.
Kita bisa menyingkirkan dunia kegelapan untuk selamanya.
Bukankah kau ingin itu untuk anak kita?
Anakku, ini anakku.
Aku yang melakukan semuanya.
Kau hanyalah pion yang enggan dalam pembuatannya.
Cukup enggan.
Jika ini membuatmu lebih baik, aku tidak menikmatinya.
Aku tak yakin apa yang kau lihat didalam dia.
Kau tahu, kau masih bisa melahirkan tanpa lidah.
Sudah cukup bertengkarnya.
Apa kau akan membantu kami menemukan Emma atau tidak?
Tentu saja.
Apa?
Yah, kehamilan ini membuatku berubah, sayang.
Akan kulakukan apapun untuk melepaskan Emma dari kegelapan.
Biarkan aku lihat tongkatnya.
Jangan khawatir.
Gelang ini menghambat sihirku.
Aku tak berdaya.
Hmm.
Ah, ya, begitu sederhana.
Kalian hanya butuh objek
yang menuntun portal menuju tempat tujuannya,
sesuatu milik Emma, yang berarti bagi dia.
Baiklah.
Kami bisa lakukan itu.
Tidak, kau tidak bisa.
Sihirmu tidak cukup kuat.
Kau bisa melakukannya?
Kurasa begitu.
Hanya ada satu hal yang menghalangi aku.
Takkan pernah.
Wow.
Dia benar-benar pendendam, ya?
Kau harus bicara dengan dia
karena aku mungkin satu-satunya jalan untuk menemukan Emma.
Hei!
Hei, aku butuh itu!
Berhenti!
Mundur, Lassie.
Bidikanku tepat. Jangan mengujiku.
Aku tak berniat menyakitimu.
Jadi tadi itu hanyalah sihir tak berbahaya?
Oh, aku sudah bertemu banyak penyihir.
Aku kenal penyihir saat aku melihatnya, Penyihir.
Tidak, aku bukan penyihir.
Aku hanya dikutuk dengan sihir kegelapan.
Dan perbedaannya... ?
Aku ingin menyingkirkannya.
will-o'-the-wisp adalah satu-satunya cara.
Kau ingin menyingkirkan sihir itu?
Sangat ingin.
Baiklah.
Aku tahu rasanya.
Itu takdir yang buruk untuk dikutuk.
Berbahagialah karena kau bukan seekor beruang.
Oh, lupakan.
Dengar, aku ingin membantumu,
tapi aku juga butuh wisp, untuk kerajaan dan keluargaku.
Jadi...
Kurasa kau harus bertarung denganku untuk mendapatkannya.
Apa?
Aku bersedia bertarung dengan adil jika kau pun bersedia.
Tak boleh pakai sihir.
Aku suka semangatnya.
Patahkan lehernya.
Aku takkan bertarung denganmu.
Tidak?
Kenapa tidak?
Sihir atau tidak,
sama saja mengalah pada kegelapan, dan aku takkan melakukannya.
Silahkan, ambil dan pergilah.
Itu milikmu.
Jangan mencoba menipuku.
Tidak. Pergilah.
Terima kasih.
Aku Merida.
Emma.
Kau sedang tersiksa, kan, Emma?
Kau bisa bilang begitu.
Yah, takkan adil untuk meninggalkanmu.
Aku bisa membantu.
- Kurasa tidak. - Yah, mungkin bisa.
Kau tak tahu banyak soal wisp, ya?
Mereka lahir di tempat ajaib...
Bukit Batu.
Mereka menjawab pertanyaanmu saat kau membawa pulang mereka.
Sekitar sehari perjalanan dari sini.
Jika kita pergi, aku bisa mendapat bantuan dari wisp,
dan mungkin...
Aku bisa memberikannya padamu dan kau bisa mendapat bantuan.
Henry, kau bisa memperbaiki ini.
Kau adalah sang Penulis.
Gunakan pena itu.
Buat kegelapan keluar dari Emma. Bawa dia pulang.
Aku merusakkannya.
Apa?
Kekuatannya terlalu besar.
Itu yang membuat Penulis sebelumnya terlibat masalah.
Dia berhenti mencatat sejarah
dan mulai menggunakan sihir untuk merubahnya.
Ibuku tak ingin aku melakukannya.
Dia ingin aku menjadi orang baik.
Ah, kehormatan.
Kau takkan melanggar aturan?
Bagaimana jika ada cara yang berbahaya...
Untuk membantu ibumu?
Sesuatu yang tak disukai ibumu yang lain?
Aku tak butuh izin darinya.
Aku bukan anak kecil lagi.
Bagus.
Karena caranya adalah dengan orang yang paling dibenci Regina.
Zelena.
Benar sekali.
Kita akan mengeluarkan Penyihir Jahat.
Pernah dengar kalimat, "lambat dan tenang yang menang lomba"?
Aku tak punya waktu untuk lambat.
Kenapa buru-buru?
Kenapa butuh wisp?
Adik-adikku...
Mereka diculik oleh klan gabungan di negaraku.
Tiga anak kecil yang tak bersalah.
Kejam.
Karena aku.
Ayahku adalah seorang Raja.
Saat dia meninggal,
semua klan tak terima aku menjadi Ratu.
Di kerajaanku, pria...
berpikir wanita tak bisa memimpin.
Oh, bukan hanya di kerajaanmu.
Yah, akan kutunjukkan pada mereka.
Aku butuh wisp untuk membawaku pada adik-adikku,
saat itu terjadi, aku akan selamatkan mereka, apapun resikonya.
Jika perang yang diinginkan klan, maka mereka akan mendapatkannya.
Ohh!
Kau tak bisa bantu adik-adikmu jika kau kelelahan.
Kapan terakhir kali kau tidur?
Bulan apa ini?
Baiklah. Kita akan buat kemah.
Tapi hanya sampai besok pagi.
Baiklah.
Tak bisa tidur?
Tak usah khawatir.
Sang Kegelapan tak butuh tidur.
Ohh!
Itulah kenapa aku memutar jerami. Melewati waktu.
Kau butuh hobi... untuk mengalihkan pikiranmu dari
semua hal buruk yang akan kau lakukan.
Kau suka merajut?
Kalau kau tak perhatikan, aku baik-baik saja.
Aku membantu Merida,
lalu saat dia selesai, aku mendapat giliran.
Wisp bukanlah mainan yang bisa kau berikan.
Dia tak bisa memberikan begitu saja padamu.
Orang yang berbisik padanya menjadi pemiliknya selamanya.
Jadi jika dia memakainya, aku takkan bisa memakainya?
Tidak saat dia masih hidup.
Kau ingin aku merebutnya.
Kuingin kau mulai bersikap seperti Sang Kegelapan!
Kau tahu ini akan terjadi. Itulah kenapa kau membawaku padanya.
Kau ingin aku mengkhianati Merida.
Kerja bagus, nak. Bagaimana kau tahu kodenya?
Ibuku hebat dengan sihir.
Tapi tidak dengan kata sandi.
Dia memakai tanggal lahirku untuk semuanya.
Dia akan merubahnya saat membuat rekening.
Lalu, apa rencananya?
Bagaimana kita ketemu dia? Dengan lelucon payah?
Tidak.
Aku tak pernah memakai trik yang sama dua kali.
Aku punya ide lain.
Hei, Suster Ratched, apa ibuku disini?
Ohh!
Henry!
Um...
Kau yang pegang pengepel!
Tolong bantu!
Aku... Aku... Ohh!
Maafkan aku.
Tadi itu kecelakaan.
Maafkan aku.
Tadi itu kecelakaan.
Kau mau apa?
Aku butuh bantuanmu dengan tongkat.
Ah, jadi ini misi anak nakal.
Aku suka.
Silahkan, kalau begitu. Lepaskan gelangnya.
Yah, aku butuh jaminan...
Bahwa kau takkan lakukan apapun... yang tak diduga.
Aku berjanji demi hidup anakku yang belum lahir.
Kurasa aku butuh jaminan yang nyata.
Apa itu?
Ini ramuan yang diberikan adikmu padaku dulu.
- Untuk apa? - Untuk mencabut jantung.
Dan kenapa dia memberikan itu padamu?
Karena dia ingin aku mencabut jantung ibunya.
Kau tak bisa terkejut jika keluarga kalian bermasalah.
Ini mungkin akan sakit.
Ohh!
Aah!
Keluargaku mungkin bermasalah, sayang,
tapi kita semua tahu bahwa jantung adalah hal berharga.
Dan aku merapalkan mantra perlindungan beribu tahun lalu.
Jadi kau akan melakukan yang lebih baik dari itu.
Oh.
Oh, sepertinya kau benar.
Memang sakit.
Aah!
Sekarang, kau ingin lihat sesuatu yang sangat sakit?
Aah!
Apa-apan... ?
Sudah.
Lebih baik.
Kau harusnya mendengarkan adikku.
Ah!
Tidak!
Kau membebaskan dia?!
Sebenarnya, aku membiarkan dia melarikan diri.
- Bodoh! - Jaga mulutmu, Yang Mulia.
Paling tidak aku melakukan sesuatu untuk selamatkan Emma.
Apa maksudnya itu?
Yah, mungkin kau lebih suka dengan Henry sendiri.
Mungkin kau tak suka Emma berada disini.
Mungkin kau suka pengait.
Mungkin kau ingin satu lagi.
Cukup!
Zelena sudah keluar.
Itu yang penting, tapi tidak sepenting Emma.
Emma membuat kita bersatu,
dan kita akan tetap begitu.
Masalah apapun, kita akan mengenyampingkan itu
dan menemukan anakku, paham?
Baiklah.
Kemana Zelena akan pergi?
Aku tahu dimana.
Atau yang lebih tepat, siapa yang dia kejar.
- Robin. - Shh.
Aku akhirnya bisa menidurkan dia.
Maafkan aku.
Aku hanya khawatir.
Kenapa, ada apa?
Zelena. Dia berhasil keluar.
Ayo. Kita harus membawa Roland dan pergi.
Yang lain sudah menunggu.
Apa?
Tidak, aku suka saat kau mengkhawatirkan aku.
Zelena!
Kerja bagus.
Kau sungguh mencintai dia, ya?
Lucu sekali bahwa kau tak tahu
saat aku menyamar sebagai Marion.
Kau mau apa?
Kamu, sayang.
Kau adalah kunci untuk segalanya bagiku.
Halo, Dik.
Kulihat kau sudah memperbaiki jamnya.
Sayang sekali harus menghancurkannya lagi.
Meski, mungkin menyenangkan
melihat Robin terbang seperti salah satu panahnya.
Kau sentuh dia...
Oh, aku takkan menyakiti Robin.
Aku ingin menukar dia dengan tongkatnya Penerus.
Kenapa kau menginginkan ini?
Aku sudah muak selalu kalah darimu!
Kau mulai mendapat semuanya!
Tapi sekarang aku memiliki seseorang yang menyayangi aku.
Lihat, ini adalah masa depanku,
dan takkan kubiarkan siapapun merampasnya dariku.
Atau membuat dia melawanku.
Jadi aku akan pergi sejauh mungkin dari kamu dan Robin...
Diatas pelangi, dimana kau tak bisa ikut.
Kembali ke Oz?
Aku mungkin ditakuti dan dipandang hina disana,
tapi paling tidak aku bebas.
Aku yang pegang kendali.
Jadi jika kau ingin pacarmu yang berbau hutan ini
hidup, kau harus memberikan tongkat itu.
Jangan coba-coba.
Jangan, Regina. Kumohon.
Aku harus.
Manis sekali.
Sekarang, yang dibutuhkan hanyalah sedikit arahan.
Perhiasan dari rumah.
Lihat aku yang melakukan apa yang tak bisa kau lakukan.
Ohh!
Tidak!
Apa yang terjadi?
Yang terjadi adalah aku tidak bodoh.
Aku tahu kau bisa membuka portal,
tapi aku juga tahu itu bisa membuatmu lemah.
Lihat, ada satu hal yang dilakukan keluarga kita dengan baik, Kak,
dan itu adalah memanfaatkan rasa sakit.
Kami akan mengambil portalmu,
tapi kami tak membawanya ke Oz.
Kami membawanya ke Emma.
Tidak!
Tidak. Tidak.
Oh, ya.
Dimana dia?
Melakukan yang harus kau lakukan...
Mengurus dirinya dulu.
Jika dia sampai ke Bukit Batu
dan berbisik ke wisp itu, semuanya berakhir bagimu, sayang...
Kecuali kau membunuhnya.
Aku takkan membunuh siapapun.
Ah, kau tidak serius.
Seperti apa Bukit Batu itu?
Kau takkan menggunakan sihir untuk kesana, kan?
Beritahu aku.
Kupikir kau tak ingin menggunakan sihir jahat.
Seperti apa Bukit Batu itu?
Yah, jika kau memaksa...
Kumohon... Bawa aku kepada adik-adikku dan selamatkan mereka.
Tidak!
Kau tahu apa yang sudah kau lakukan?
Ya. Aku tahu.
Berhenti.
Aku tak tahu penyihir seperti apa kamu
atau suara aneh apa yang ada di pikiranmu,
tapi aku dengar semuanya.
Apa yang dia katakan?
Logatnya berlebihan?
Kau tak tahu yang kau dengar.
Aku bisa jelaskan.
Aku tak butuh kebohonganmu.
Aku butuh wisp ini dan aku butuh adik-adikku,
jadi berbaliklah dan pergi.
Dia menantang kamu.
Sekarang keluar dari sini.
Bunuh dia.
Jangan menguji aku, Penyihir!
Apa yang kau tunggu lagi, Sang Kegelapan?
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Sekarang majulah...
Dan cabut jantungnya.
Floyd, matikan pengeringnya,
amankan rempah-rempahnya!
Jangan bergerak.
Aku tak yakin asuransiku berlaku jika tempat ini terbang.
Kita akan baik-baik saja.
Yah, Yang Mulia, sudah terjadi.
Bagaimana angin topan ini
membawa kita ke Emma dan bukan ke Oz?
Dengan ini.
Selimut bayi Emma.
Aku, uh, tak bisa membawa mobil kuningnya.
Siap?
Angin puyuh!
Leroy!
Tak apa.
Kami yang memanggilnya.
Benarkah?
Angin ini akan membawa kita ke Emma.
Keluar, kurcaci. Hanya orang dewasa.
- Tidak! - Tidak?
Kami tinggal.
Benarkah?
Kami sudah terlalu lama bersembunyi, kawan,
melewatkan banyak petualangan.
Sekarang memalukan.
Menurutmu bagaimana rasanya
saat semua orang bertanya bagaimana petualangannya,
dan yang bisa kukatakan adalah tak ada yang mau mengajakku,
bahwa kau tak dibutuhkan?
Kami takkan berbalik darimu lagi,
bahkan jika menghadapi kematian tertentu.
Terima kasih.
Tertentu?
Berpegangan, semuanya!
Ibu berhasil.
Sekarang waktunya.
Kau ingin wisp?
Hanya ada satu cara.
Lakukan.
Aku takkan membunuh dia.
Kau benar sekali.
Ayolah.
Gunakan amarahmu.
Gunakan kekuatanmu.
Aku bisa bicara dengannya.
Kau wanita gila. Aku tak ingin bicara.
Kau harus menemukan Merlin, Sang Kegelapan.
Kau butuh wisp itu.
Kumohon, jangan.
Bunuh dia.
Tunggu apa lagi?
Bunuh dia.
Hentikan!
Luar biasa.
Sekarang... hancurkan.
Swan.
Jangan.
Apa? Bagaimana?
Tidak penting.
Apa ada yang pernah menghentikan aku sebelumnya?
Kau tak tahu apa yang terjadi.
Ini satu-satunya cara untuk menemukan Merlin.
Dia satu-satunya yang bisa menghentikan kegelapan.
Benar sekali. Hancurkan.
Satu-satunya cara untuk melindungi kalian.
Tapi untuk menghentikan kegelapan, kau akan membiarkannya menguasaimu.
Kau tak tahu itu.
Kita takkan ambil resiko.
Tidak, tunggu. Kau tak bisa lakukan itu.
Ini harus menjadi pilihannya.
Jangan dengarkan mereka.
Mereka tak mengerti apa yang dipertaruhkan.
Kalian tak mengerti apa yang dipertaruhkan.
Jika aku tak menemukan Merlin,
kegelapan akan menghancurkan kalian semua.
Emma, kumohon. Jangan.
Sang Kegelapan menghancurkan siapapun disekitarnya.
Lihat Gold.
Tak bisa kulakukan itu pada keluargaku.
Dan padamu.
- Dia harus mati. - Dia harus mati.
Dengarkan kata-katamu.
Ini bukan kau yang bicara, Emma.
Kita bisa cari cara lain bersama.
Lihatlah kami... Pahlawan dan Penjahat
bekerjasama untukmu, karena kamu.
Dan jika kami bisa mengatasi iblis didalam diri kami...
Maka kau juga bisa.
Kau tak apa?
Oh, untuk seseorang yang baru saja
dicabut jantungnya, luar biasa.
Terima kasih untuk pengertiannya.
Tidak, terima kasih.
Untuk apa? Aku hampir membunuhmu.
Aku tahu.
Terima kasih sudah menunjukan kegelapan didalam dirimu.
Mengingatkanku bahwa aku memiliki kegelapan, juga.
Aku tadinya akan membunuh mereka yang menculik adik-adikku,
tapi mungkin...
jika aku mengampuni mereka...
Pengampunan yang akan menyembuhkan kerajaanku.
Tapi seseorang akan mendapat pukulan karena sudah berani
membuatku mengalami ini.
Lalu diampuni.
Ibu, ayah, ini terlalu berbahaya.
Kalian seharusnya tidak datang.
Kami harus datang.
Kau adalah anak kami.
Yah, kau tak terlihat seperti Si Buaya.
Kurasa keberuntunganku habis.
Ini.
Kau harus memiliki ini.
Ambillah.
Kau akan bisa mengontrol dirimu.
Tidak.
Emma, pikirkan.
Jika ini jatuh ke tangan yang salah,
apa yang bisa dilakukan belati ini atau kamu...
Perjuangan untuk mengontrol kegelapanku baru dimulai.
Kekuatannya terlalu besar.
Harus ada yang mengawasi aku.
Yang benar saja?
Aku menyelamatkanmu.
Sekarang selamatkan aku.
Dan jika kau tak bisa,
lakukan yang tak ingin dilakukan orang lain.
Hanya kau yang bisa melawan perasaanmu
dan melakukan yang harus dilakukan...
Menghancurkan aku.
Itu takkan terjadi.
Ibu tahu, Nak.
Bagaimana kalian bisa sampai kesini?
Yah, mungkin lebih mudah untuk menunjukan padamu.
Kalian membawa Granny's...
Generator cadangan berfungsi, tapi ayamnya gosong.
Dan Granny.
Kabar buruk! Tak ada bawang!
Dan Leroy.
Kita kelebihan orang yang ingin membantumu.
Emma!
Sekarang apa?
Mundur.
Siapa kau, dan apa yang kau mau?
Aku Raja Arthur dari Camelot.
Kami datang untuk menemukan kalian.
Menemukan kami?
Rajaku, mereka pikir kedatangan mereka adalah kebetulan.
Kalian menunggu kami.
Merlin yang mengatakannya.
Dia meramalkan kedatangan kalian sejak dulu,
seperti dia meramalkan banyak hal.
Merlin. Dimana dia?
Kami diberitahu bahwa dia sudah menghilang.
Selama bertahun-tahun, ya.
Tapi tidak untuk waktu lama karena menurut ramalannya,
kalian ditakdirkan untuk menyatukan kami dengan dia.
Sekarang, ikutlah aku...
Kemana?
Camelot, tentu saja.
ENAM MINGGU KEMUDIAN
Sherif, aku suka betapa tenangnya kota ini.
Oh, itu karena aku tahu bagaimana menjadi Sherif.
Sedang apa kalian disini?
Apa yang terjadi?
Kita kembali.
Astaga.
Ini tidak masuk akal.
Kita baru saja berjalan memasuki Camelot.
Apa yang kita kenakan?
Sneezy, ada apa? Berapa lama kami pergi?
Enam minggu.
Apa?
Ingatan kita hilang.
Lagi?
Dimana Emma?
Tenanglah.
Aku disini.
Ibu?
Apa yang terjadi padamu?
Bukankah sudah jelas?
Kalian pergi ke Camelot untuk melepaskan kegelapan dariku.
Tapi kalian gagal.
Kau seharusnya jadi apa?
Ah...
Tak ada lagi Penyelamat di kota ini.
Emma, hentikan. Sudah cukup.
Atau apa?
Atau akan kulakukan seperti yang kamu minta.
Mencari ini?
Tak ada yang bisa menyentuh belati ini selain aku.
Sekarang, atas apa yang sudah kalian lakukan padaku...
Kalian akan dihukum.
Emma.
Kenapa kau lakukan ini?
Karena...
Aku adalah Sang Kegelapan.
Translated by s1Lve - www.subscene.com/u/841513 -